Difference between revisions of "Stille Nacht (Silent Night)"
From HymnWiki
m |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
=Sheet Music= | =Sheet Music= | ||
| + | ==Using the tune '[[Stille Nacht (Tune)|Stille Nacht]]' as seen in [[Relief Society Song Book, 1919|<i>Relief Society Song Book</i>, 1919]], no. 82== | ||
| + | *[[media:082_Silent Night.pdf|PDF]] | ||
| + | *[[media:082_Silent Night.mid|MIDI]] | ||
| + | *[[media:082_Silent Night.ly|LilyPond]] | ||
| + | *Copyright: [[public domain]] | ||
| + | *Source: [[Relief Society Song Book, 1919|<i>Relief Society Song Book</i>, 1919]], no. 82 | ||
| + | *Contributor: [[User:Veramet|Veramet]] 03:04, 2 October 2010 (MDT) | ||
==External Sheet Music Links== | ==External Sheet Music Links== | ||
*[http://www.lds.org/churchmusic/detailmusicPlayer/index.html?searchlanguage=1&searchcollection=1&searchseqstart=204&searchsubseqstart=%20&searchseqend=204&searchsubseqend=ZZZ Flash printable/playable/transposable sheet music from lds.org/churchmusic] | *[http://www.lds.org/churchmusic/detailmusicPlayer/index.html?searchlanguage=1&searchcollection=1&searchseqstart=204&searchsubseqstart=%20&searchseqend=204&searchsubseqend=ZZZ Flash printable/playable/transposable sheet music from lds.org/churchmusic] | ||
=Tunes= | =Tunes= | ||
| − | *[[Stille Nacht (Tune)|Stille Nacht]], by [[Franz Gruber]] (1787–1863) | + | *[[Stille Nacht (Tune)|Stille Nacht]], by [[Franz Gruber]] (1787–1863), ca. 1820 |
| + | **Copyright: [[public domain]] | ||
=Lyrics= | =Lyrics= | ||
| − | *Poet: [[Joseph Mohr]] (1792–1848) | + | *Poet: [[Joseph Mohr]] (1792–1848), 1818 |
| + | *Copyright: [[public domain]] | ||
==External Lyrics== | ==External Lyrics== | ||
| − | *[http://library.lds.org/nxt/gateway.dll/Curriculum/music.htm/hymns.htm/christmas.htm/204%20silent%20night.htm#JD_Hymns.204 | + | *[http://library.lds.org/nxt/gateway.dll/Curriculum/music.htm/hymns.htm/christmas.htm/204%20silent%20night.htm#JD_Hymns.204 English lyrics from LDS.org] (same as from [[the 1985 LDS hymnal]]) |
| + | **English translation: [[John F. Young]] (1820–1885) | ||
| + | ***Translation copyright: ? | ||
| + | ==Lyrics from [[Relief Society Song Book, 1919|<i>Relief Society Song Book</i>, 1919]], no. 82== | ||
| + | *English translation: [[Unknown Translator]] | ||
| + | **Translation copyright: [[public domain]] | ||
| + | <pre>1. Silent night, peaceful night! | ||
| + | All things sleep, shepherds keep | ||
| + | Watch on Bethlehem’s silent hill, | ||
| + | And unseen, while all is still, | ||
| + | Angels watch above, | ||
| + | Angels watch above. | ||
| + | |||
| + | 2. Bright the star shines afar, | ||
| + | Guiding trav’lers ignoreMelismata on their way, | ||
| + | Who their gold and incense bring, | ||
| + | Off’rings to the promised King, | ||
| + | Child of David’s line, | ||
| + | Child of David’s line. | ||
| + | |||
| + | 3. Light around! joyous sound! | ||
| + | Angel voices wake the air; | ||
| + | “Glory be to God in heav’n, | ||
| + | Peace on earth to you is giv’n, | ||
| + | Christ the Savior’s come, | ||
| + | Christ the Savior’s come.”</pre> | ||
[[category:Hymns]] | [[category:Hymns]] | ||
| + | [[category:Sheet Music]] | ||
| + | [[category:PDF Sheet Music]] | ||
| + | [[category:Public Domain Sheet Music]] | ||
| + | [[category:Public Domain PDF Sheet Music]] | ||
| + | [[category:Lyrics]] | ||
| + | [[category:English Lyrics]] | ||
| + | [[category:Public Domain Lyrics]] | ||
| + | [[category:Public Domain MIDIs]] | ||
| + | [[category:MIDIs]] | ||
| + | [[category:Luke 2:7-14]] | ||
| + | [[category:Alma 7:10-12]] | ||
[[category:3 3 3 3 8 8 6 6]] | [[category:3 3 3 3 8 8 6 6]] | ||
[[category:External Sheet Music]] | [[category:External Sheet Music]] | ||
| − | |||
[[category:External Lyrics]] | [[category:External Lyrics]] | ||
| − | |||
[[category:Christmas]] | [[category:Christmas]] | ||
| + | [[category:German Hymns]] | ||
Revision as of 02:04, 2 October 2010
Contents
Sheet Music
Using the tune 'Stille Nacht' as seen in Relief Society Song Book, 1919, no. 82
- MIDI
- LilyPond
- Copyright: public domain
- Source: Relief Society Song Book, 1919, no. 82
- Contributor: Veramet 03:04, 2 October 2010 (MDT)
External Sheet Music Links
Tunes
- Stille Nacht, by Franz Gruber (1787–1863), ca. 1820
- Copyright: public domain
Lyrics
- Poet: Joseph Mohr (1792–1848), 1818
- Copyright: public domain
External Lyrics
- English lyrics from LDS.org (same as from the 1985 LDS hymnal)
- English translation: John F. Young (1820–1885)
- Translation copyright: ?
- English translation: John F. Young (1820–1885)
Lyrics from Relief Society Song Book, 1919, no. 82
- English translation: Unknown Translator
- Translation copyright: public domain
1. Silent night, peaceful night! All things sleep, shepherds keep Watch on Bethlehem’s silent hill, And unseen, while all is still, Angels watch above, Angels watch above. 2. Bright the star shines afar, Guiding trav’lers ignoreMelismata on their way, Who their gold and incense bring, Off’rings to the promised King, Child of David’s line, Child of David’s line. 3. Light around! joyous sound! Angel voices wake the air; “Glory be to God in heav’n, Peace on earth to you is giv’n, Christ the Savior’s come, Christ the Savior’s come.”
